제284화 — 붉은 곳으로

Mira Ellis Kane은 우주공학을 하지 않았다.

Daniel이 가족의 우주몫을 다 했다고 농담했다.

2154년.

Mira.

37세.

직업.

Political culture / social anthropology researcher.

연구주제.

Distance and Political Trust in Mars Settlements

Adrian이 제목을 읽고 말했다.

“위험한 제목이네.”

Mira.

“왜?”

“답을 먼저 정한 것처럼 보여.”

그녀가 잠깐 생각.

제목 수정.

Political Trust Under Communication Delay

“이건?”

“더 좋아.”

Mira.

“아빠가 논문지도해?”

“아니.”

“그러니까 거기까지.”

Mars.

통신지연.

Earth와 몇 분에서 수십 분.

실시간 정치가 물리적으로 불가능한 시간대.

Luna는 지연이 작음.

Mars는 다름.

Mira 관심.

법률명령이 도착할 때는 현장상황이 이미 바뀜.

원격청문.

실시간토론.

비상승인.

정당조직.

언론.

모두 달라짐.

Adrian.

“Local emergency authority가 중요하겠네.”

Mira.

“그 결론부터 내지 말라며.”

“맞아.”

그가 웃음.

Mira는 아버지 논문·연설도 연구자료로 읽음.

그게 불편.

“인용해도 돼?”

“공개자료면 왜 나한테 물어?”

“가족이니까.”

“연구에선 아니지.”

좋은 답.

Mara.

107? Actually born around similar maybe 211? She is long-lived. 건강.

딸 장기 Mars 체류 걱정.

의료.

방사선.

중력.

“몇 년?”

Mira.

“최소 4.”

Adrian.

말하려다 안 함.

Daniel.

“Mars 시스템은 Luna보다 폐쇄도 낮을 수 있어.”

Mira.

“왜?”

“중력·대기 조금 다르고, 도시구조도 다르니까.”

그는 공학설명.

Mira.

“난 사람 보러 가.”

남매.

다른 방식.

Mira의 연구팀.

Earthborn.

Lunarian.

Marsborn 공동연구자.

중요.

Mars를 지구연구자가 관찰대상으로만 보지 않게.

Marsborn 연구자 Nessa Vale / 네사 베일.

첫 영상회의.

지연.

9분 18초.

Mira가 질문.

답은 18분 뒤.

대화가 아님.

편지에 가까움.

Nessa.

“이 지연에서 Earth식 회의문화 가져오면 하루에 질문 세 개밖에 못 합니다.”

Mira.

“그럼 어떻게?”

“질문을 더 잘 보내죠.”

정치도 같을 수 있음.

Mira 출발준비.

Common Civic status.

Mars local status.

연구비.

보험.

장기거주.

Mars는 Terran 정회원?

일부 settlement networks.

아직 Luna 같은 단일 polity 아님.

정치구조 복잡.

그게 연구이유.

출발 전 가족저녁.

Daniel은 Luna에서 원격.

지연 적음.

Mira.

“나중에 Mars 와.”

Daniel.

“출장이면.”

“겁나?”

“중력이 귀찮아.”

Adrian.

“난 안 갈 수도 있겠다.”

Mira.

“왜?”

“네 연구에 전직 Convenor가 나타나면 사람들이 말 바꿀 거야.”

그녀는 조금 놀람.

“보고 싶긴 한데.”

“나중에.”

Mira가 말했다.

“아빠는 Mars가 Terran 안에 있어야 한다고 생각해?”

식탁 조용.

Adrian.

“내가 그 답을 가질 이유가 없다고 생각해.”

Mira.

“진짜?”

“응.”

그가 평생 만든 Concord.

그런데 딸에게도 가입·잔류를 요구하지 않음.

Mira는 그 답을 논문에 쓰지 않기로 했다.

가족대화.

출발날.

Daniel 때보다 언론 적음.

Mira는 정치연구자라 오히려 인터뷰 요청 많음.

“Kane daughter studies Mars autonomy.”

그녀가 정정.

“political trust.”

기자.

“Autonomy 지지합니까?”

“연구 시작도 안 했습니다.”

좋음.

우주선 문 닫힘.

Adrian과 Mara.

손 흔듦.

Mira.

창 안.

Luna의 정치적 성숙을 멀리서 지켜본 세대가

이제 더 멀고, 더 느리고, 더 다른 사회로 갔다.

붉은 곳.

Mars.

그곳에서 Mira가 처음 배울 것은 아버지의 헌법이 얼마나 잘 통하는지가 아니었다.

통신이 늦는 세상에서는 ‘같이 결정한다’는 말 자체가 무슨 뜻으로 바뀌는가였다.

Mars 연구승인은 Luna 연구보다 까다로웠다.

방사선.

저중력.

장거리 의료후송 불가.

통신지연.

심리.

Mira는 모두 통과.

연구윤리도 새 문제.

Marsborn 인터뷰 데이터를 Earth 서버로 보내면

지연뿐 아니라 관할도 바뀜.

어느 개인정보법?

Mars settlement local rules.

Terran research law.

대학.

Mira 팀은 원자료를 Mars에 보관.

Earth에는 비식별 분석본.

현지연구자 공동소유.

“자료를 가져가는 연구”가 식민적이라는 비판을 피하려고만 한 게 아니라

실제 법·신뢰 때문.

Nessa Vale가 첫 공동연구회의에서 말했다.

“Earth 연구자는 질문을 보내고 우리가 답을 기다리는 시간을 연구비로 계산 안 해요.”

Mira.

“무슨 뜻?”

“우리 시간이 더 든다는 뜻.”

좋은 지적.

프로젝트 예산 수정.

Mars collaborators에게 지연·비동기 작업시간 반영.

통신지연도 노동비용.

Mira는 Mars 정치조직을 ‘분리주의’, ‘연방주의’로 미리 분류하지 않기로.

지역별.

도시별.

산업별.

Free Mars League라는 이름도 자료에서 봄.

아직 작은 연합.

주장.

local emergency authority.

delay-adjusted representation.

Mars budget autonomy.

당장 독립 요구는 공식강령 아님.

중요.

언론은 이미

“separatist Free Mars League”라고 부름.

Mira가 메모.

Do not inherit labels before fieldwork.

Adrian은 딸 자료를 보지 않았다.

공개논문만 나중.

출발선에서 Mira는 Mara와 오래 안음.

Adrian은 짧게.

그녀가 말했다.

“나 오래 안 돌아올 수도 있어.”

“알아.”

“걱정 안 해?”

“많이.”

“티 안 나.”

“연습했습니다.”

Mira는 웃음.

우주선이 떠난 뒤 Adrian은 빈 터미널을 오래 보지 않았다.

Mara와 집에 감.

그가 만든 정치질서보다 아이들이 더 멀리 가는 건 당연한 일이어야 했다.

Mars는 가족에게도 정치적으로도 ‘다음 프로젝트’가 아니었다.

Mira에게는 자기 연구현장.

Mars 사람에게는 자기 집.

그 구분부터 지키는 게 필요했다.