제337화 — 바다를 건넌 왕

알렉산드로스가 아시아로 건넜다.

역사는 왕 이름으로 쓴다.

실제로는.

배.

말.

보병.

기병.

곡물.

물.

무기.

서기관.

통역.

기술자.

상인.

노예.

종군 사람들.

수천.

왕이 바다를 건넜다고 기록되지만,

실제로는 수천 사람이 함께 건넜다.

나는 그중 한 명.

정식 군인 아니었다.

언어·상단 연결·보급 기록 보조.

마케도니아 장교 한 명이 내 경력을 물었다.

“페르시아 말?”

“조금.”

“그리스.”

“응.”

“아나톨리아.”

“조금.”

그가 말했다.

“당신 뭐야.”

좋은 질문.

“길 사람.”

그걸 직업으로 쓰기 시작.

나한테 맞았다.

해협을 건널 때 나는 바다가 덜 무서웠다.

수십 년 항해.

그래도 말 싣는 배는 긴장.

동물 공포.

사람.

짐.

한 말이 날뛰어 다른 말까지.

이심 생각.

숙련자가 눈 가리고 진정.

왕은 다른 배.

아마.

나는 신경 덜.

알렉산드로스가 트로이 전설과 연결되는 상징 행위를 했다는 후대 기록.

영웅 아킬레우스.

무덤.

창.

나는 일부 소문을 들었다.

직접 가까이 안 봄.

[기록]

왕은 원정에 이야기를 입힌다.

“그리스 복수.”

페르시아 전쟁.

트로이 영웅.

개인 명예.

병사에게 싸울 이유.

정치 선전.

그러나 병사 한 명은 나에게 말했다.

“급여.”

또.

큰 이야기는 작은 이유와 같이 간다.

해협을 건넌 뒤 군대는 첫날부터 물자를 잃었다.

큰 재난 아니.

항아리 몇.

말 한 필 다침.

사람 하나 바다에 빠질 뻔.

전쟁사에는 안 남음.

원정은 이런 작은 손실을 계속 먹는다.

보급 담당은 계산.

“매일 이만큼 잃으면.”

끝까지 못.

예비.

나는 상단에서 배운 분산 원칙을 적용하는 사람들을 봤다.

곡물 한 배에 전부 X.

이미 군대도 안다.

내 아이디어 아님.

사람은 장거리 원정을 오래 전부터.

알렉산드로스 원정이 처음 아님.

다만 규모와 속도.

소아시아 그리스 도시들이 마케도니아군을 받아들일 때

민주정 복원 같은 정치 조치도.

“해방.”

사람들 환호.

다른 파벌은 망명.

해방은 누군가 권력 상실.

나는 아테네 동맹도시에서 보았던 일을 생각했다.

외부 강자가 현지 정치 균형을 바꾸며 ‘자유’를 가져올 수 있다.

그 자유가 외부 군대에 의존하면.

복잡.

한 도시 시민은 말했다.

“페르시아 참주 없어졌어.”

좋아함.

다른 사람은.

“마케도니아 수비대 생겼잖아.”

둘 다.

알렉산드로스는 페르시아에 대한 그리스 복수와 해방 언어를 썼다.

정치적으로 강함.

그런데 현지 아나톨리아 비그리스인에게는

그리스 자유가 자기 문제 아닐 수도.

원정의 공식 명분은 모든 사람에게 같은 뜻이 아니다.

나는 통역하면서 느꼈다.

“자유.”

이 단어 번역도.

누구의 자유.

어떤 세금.

어떤 왕.

말이 길어짐.

왕의 선전은 짧아야.

현실 번역은 길다.

나는 짧게 말하는 사람보다 길게 묻는 사람이 되어갔다.

소크라테스 탓일지도.

[추정]

아시아 쪽 도시에 도착하자 사람 반응 다양.

어떤 그리스계 도시 사람은 해방자처럼.

다른 사람은 새 군대.

페르시아 관리.

현지 농민.

누구에게 해방.

누구에게 침략.

이 단어도 위치 따라.

나는 이미 배웠다.

그라니코스 강 전투가 곧.

사람들은 왕이 앞장선다고 자랑.

위험.

군주가 죽으면?

필리포스 암살 뒤 겨우.

젊은 왕의 개인 용기는 군대 사기.

동시에 국가 리스크.

나는 왕 시절 앞장서다 여러 번 혼난 사람.

“왕은 뒤에.”

경비.

알렉산드로스는 다른 선택.

그게 그의 정치이기도.

나는 직접 그에게 충고하지 않았다.

그가 나를 알지도.

좋았다.

왕이 바다를 건넜고

동쪽 세계가 시작됐다.

내게는 익숙한 땅으로 돌아가는 길.

하지만 같은 동쪽은 아니었다.

페르시아 제국도 수십 년 변했고,

나도.

돌아감은 복귀가 아니라 재방문.